Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Zijn hoofd en de haren wit, zoals witte wol, zoals sneeuw en Zijn ogen zoals een vlam van vuur. |
| SV | En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; |
| Steph | η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ωσει εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος |
| Trans. | ē de kephalē autou kai ai triches leukai ōsei erion leukon ōs chiōn kai oi ophthalmoi autou ōs phlox pyros |
| Alex | η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ωσ εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος |
| ASV | And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| BE | And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| Byz | η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ωσ εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος |
| Darby | his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire; |
| ELB05 | sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme, |
| LSG | Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu; |
| Pesh | ܪܫܗ ܕܝܢ ܘܤܥܪܗ ܚܘܪ ܐܝܟ ܥܡܪܐ ܘܐܝܟ ܬܠܓܐ ܘܥܝܢܘܗܝ ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܀ |
| Sch | sein Haupt aber und seine Haare waren weiß, wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme, |
| Web | His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| Weym | His head and His hair were white, like white wool--as white as snow; and His eyes resembled a flame of fire. |
